as という状況下で、を受けて、の中で

as を翻訳する時に、「〜という状況下で」「〜な状況において」「〜を受けて」「〜が〜する中（なか）で」などと訳すといい場合がある。