習わない not

前にも書いたが、YouTube の「ニック式英会話」がとてもよい。

そこから学んだこと。

 

日本では習わない not の使い方。

 

Can you not speak for a while? 少し黙っててくれない。

Why don't you not go to work tomorrow? 明日は仕事に行かなければいいじゃない。

Will you please not marry me? どうか、私と「結婚しないで」くれる?

Let's not go. 行かないようにしよう。

I have to not drink. 飲んではだめだ。

(I don't have to drink. 飲む必要はない。)

He has to not smoke. タバコを吸わない人でないとだめだ。

 

Let's ~, Can you ~, Why don't you ~, I have to ~ などの形が多いようだ。

主動詞の前に not を付ける言い方。

用法は簡単でとても便利な言い方だが、確かに文法で習ったことがない。従来の文法ではうまく説明できない。

 

役に立つ。覚えておくべき。