ちょっと考えてみる

I'll have a think.

I'll give it a think. これは映画を見てて聞き取ったつもりだが、合ってるか不明。

I'll consider it. でもいいのか。あるいは、

I'll think about it. とか？

「検討する」とか、いかにも日本語。

Give me time to think.

とかの方がいいのか？