高校の社会の先生

a high school social studies teacher

でよさそう。前置詞とか使わない。