行方昭夫『英語のセンスを磨く』（岩波現代文庫）より。
What, one asks oneself, can the future have to offer them when the glow of youth has departed and...（中略）?
前後の文脈がないと分かりにくいので申し訳ないが、この中の have と to のところを「have to（〜しなければならない）」と思い込み、それが頭から離れなかった。ここは単に「have」は「持っている」という意味。「to offer them」はただの不定詞句。
このように、have to とか、used to とか be used to とか、見た瞬間についつい熟語（慣用連語）だと解釈してそこから抜け出せなくなることがある。
注意。