of が結ぶものに注意

メモ。

 

「of ●●」が直前の名詞にかかっているように見えて、実はもっと前の方にある違う名詞や動詞につながっている場合がある。

 

「in ●●」などはどこにかかっているか判断しやすいが、「of」はついつい直前のものにかかっていると思いがちなので注意!

 

 

apparent absurdity to most of the notion that ~ (『英文解体新書』北村一真、より)

(多くの人にとって、〜という概念が一見ばかばかしく思えること)

 

ここでは most は most people と同じ意味を表す名詞。しかし「of the notion that ~」は absurdity にかかっている。

「most of」ではない。