These remain challenging days.

新型コロナウイルス対策について、オーストラリアのスーパーマーケットから来たメールの冒頭に、

These remain challenging days. 〜

とあって、よく意味が分からなかった。

Google翻訳、みらい翻訳にかけてみると、「このところ厳しい日々が続く。」と出た。

「these」を辞書で調べると、「（現在話題となっている時をさして）この［その］時期」とある。

自動翻訳、優秀である。