check A for B

「B がないかどうか A をチェックする」

　Check the cylinder for leakage.　漏れがないかどうか、シリンダーをチェックしてください。

前置詞が含むさまざまな意味とさまざまな翻訳。これらは、『技術翻訳③』（富井篤）に詳しい。