不定冠詞の条件的ニュアンス

An individual animal would wake up at its own timing, but the individual animal in a population would wake up at the same time as the others.

a と would の組み合わせ。「〜ならば〜だろう」といった感じ。