be finished, gone, done

いろいろ本を読んでいても全然見ないので書いておこう。

だいぶ前に、ハワイの英語学校で勉強した時の教科書に出ていた文法。

 

本来は現在完了形だったものが、be動詞とともに使われるのが普通の例。finished と gone と done。

 

(食事など)I'm finished. 食べ終わりました。←本来は、I've (I have) finished だが、もう、そうは言わない。

 

He's gone. = He is gone. ('s は has ではなくて is の省略形。まあ、意味は同じだし、発音も同じなのでどっちでも)

 

I'm done (with the job). 仕事終わりました。←本来は、I've done (I have done) のはず? でも be 動詞でOK。

 

*ちなみに、finished, gone, done は、三省堂ウィズダムでは既に「形容詞」として出ている。