I didn't mean

I didn't mean for you to get in trouble.

（私のせいで）あなたが怒られるつもりじゃなかった。

I didn't mean for him to find out.

（私のせいで）彼にバレるつもりはなかった。

難しいなあ。

どこからかの引用だが、

日本語合ってる？